FC2ブログ

原付カメラ

気まぐれ更新です

2009-03-02-Mon-23:16

【 GR DIGITAL 】 願わくは

R0011551.jpg

長恨歌より

天に在りては願わくは比翼の鳥となり
地に在りては願わくは連理の枝と為らん


(訳)

われわれ両人は、もし、天にあるものならば翼を並べて飛んでいくあの比翼の鳥になろう。
また、地にあるならば、枝を連ねて離れない連理の枝のようにいつまでも離れまい。


比翼の鳥:片目・片翼の雌雄の鳥で、飛ぶときは二羽が合体して飛ぶという伝説の鳥。
連理の枝:幹が別々でも枝が(手を繋いだように)連なっている木。





こんな事言ってみたい・・・、言えるもんなら・・・。




COMMENT



コメントの投稿

TRACKBACK



http://apollo3.blog1.fc2.com/tb.php/390-a605ebe7

HOME